第二十二昭克·麦哈尼的反弹球
+第二十二昭克·麦哈尼的反弹球
回到贝克街221B。在门口，将罪犯画像给维金斯看，让维金斯继续追踪。刚进屋。即传来敲门声。哈德森太太送进来一封卡尔特的电报。该电报说已经安排福尔摩斯到肯辛顿宫与德国国王相见。
前往肯辛顿宫的套房。
从德国国王口中，福尔摩斯得到了有关莫林多夫的更多情报。最后德王威赫二世对福尔摩斯说：“我建议你们要格外小心。当做省级官员时，莫林多夫就曾多次因鲁莽和暴力行为被控拆。但他从未被判有罪。原告证人往往在审判之前就消失了。没有证人，没有证据。他是个危险而且不可捉摸的敌人，别侥幸……我还能提供点东西可使你在面对他时从中得益：注意波斯沃达公爵，是他在一次非法决斗中揭露了莫林多夫的嘴脸。在场者不足五人，莫林多夫知道我是其中之一。如果他知道你们是从我这儿去的而不严惩你们的话，他就是克制了自己。波斯沃达的名字对你比我的国玺还管用呢。”
福尔摩斯说：“我会记住那名字的，陛下，谢谢您。”回到贝克街。
在221B门口。对维金斯说：“…我得到我们那个外国目标的情报了。他是一个外国人……试试到皮卡迪利大街周围的饭馆去找找，特别是那些有德国菜的。注意西区歌剧院日间招待会……。”
前往圣伯那德台球学院。
在要了一大杯白兰地之后，又向老板索取了几支飞镖。与麦哈尼玩飞镖游戏，胜利后做为交换，麦哈尼教福尔摩斯学会了台球的反弹球绝招。
福尔摩斯告诉酒吧老板：“市警察厅对于违反限制饮酒法案的行为要严加惩处。”老板：“什么意思？”
福尔摩斯：“你卖酒给那些酗酒的人。”
老板：“呵，你到底想要干什么？”
福尔摩斯：“对新来者的礼貌。麦哈尼失去他妻子了吗？”酒吧老板说：“从某种意义上是吧，她与整个团伙一起坐船去了美洲。”接着福尔摩斯告诉昭克·麦哈尼：“我为你妻子的决定感到遗憾，我希望她回来。”
麦哈尼：“我怀疑……还是往处好想吧。”
福尔摩斯：“请你来杯黑啤？”
麦哈尼：“我只跟朋友喝酒。”
福尔摩斯：“象生活中所有美好事物一样，朋友这东西看来有些紧俏。”麦哈尼：“你想做什么？”
福尔摩斯：“…来一局投镖游戏，昭克？”
在与昭克·麦哈尼比赛投镖游戏后（特难获胜——技不如人最好祭起FPE大法），福尔摩斯说：“再来一场怎么样，昭克？”
昭克·麦哈尼：“自己玩吧，福尔摩斯先生。你想要什么？”福尔摩斯：“你一定认识阿尔弗雷德·杰金斯，洛顿勋爵的管家。
他能跟你上手吗？”
昭克·麦哈尼：“打台球？阿尔弗雷德？作梦吧。”福尔摩斯：“我要在球桌上镇住他，这很重要，昭克。我能跟他玩吗？”昭克·麦哈尼说：“他水平说不上有多高。他眼力不错，比多数人都好。但他水平有限，不懂战略。只看到眼前这一杆……我总想到后面的三四杆。他认为我是运气好。可我知道球该怎么走。我能打出反弹球。”福尔摩斯：“反弹球？……能给我演示一下吗？”
昭克·麦哈尼：“你要给他演示吗？”
福尔摩斯说：“很有可能。可他只看一眼就能掌握吗？就算能的话我想对你这种水平的选手也不会有何不利。”
昭克·麦哈尼说：“说得对。交易就是交易。这是反弹球的方法。你只需一点知识和正确的工具。”
昭克·麦哈尼表演了一杆反弹球后说：“现在你会了。这就是大致的原理。”前往诺顿勋爵府。
在洛顿勋爵的图书室／游戏室福尔摩斯告诉管家杰金斯：“我们不必费时间赛一场，杰金斯。我有你想要的。”
杰金斯：“我能肯定。但与知识，财产或伶牙利齿无关。这是在谈台球，你会打吗？”
福尔摩斯：“我知道反弹球技术。我来给你演示一下。我要的只是公正的待遇和坦诚的谈话。再看看这房子。”
福尔摩斯拿起台球杆向杰金斯示范了刚学会的反弹球。杰金斯：“非常出色，福尔摩斯先生。不知您是从哪儿学的。有人说一头猪时不时也能找到橡子。好吧，您想干什么，我不会食言。您想问就问，想看就看。眼下这地方您说了算。”
