无主之地2：DLC机械法师Gaige技能翻译

这算是自己的翻译练习啦分享给大家，当然可能有翻译词不达意或是不完整的地方还请见谅并提供意见

机械法师Gaige 主动技能：召唤Deathtrap机器人，冷却时间60秒

永远的好碰友

技能	位置	说明
够近了 Close Enough	1	任何撞击牆壁或物体的子弹有机率对最近的敌人产生跳弹攻击跳弹攻击伤害减弱
解决麻烦 Cooking uptrouble	1	当弹夹处于全满状态时回复生命
绝佳数学习题 FancyMathematics	2	根据生命多寡来增强护盾充能速度以及减少护盾充能延迟时间。生命值越低效果越强
充电 Buck Up	2	Deathtrap能力 Deathtrap启动时回复一名友方护盾值
减半妙技 The Better Half	2	当弹夹内子弹剩馀一半时增加开火速率
强力小马 Potent as a Pony	3	为你以及Deathtrap增加最大生命值
机器人论调 Upshot Robot	3	当Deathtrap杀敌时增加持续时间，并增加你与Deathtrap可堆叠的进战伤害加乘。效果在Deathtrap离去后消失
不可拒力 UnstoppableForce	3	杀戮技能杀敌后短暂时间内增加移动速度及护盾充能
爆炸性的鼓掌 Explosive clap	4	Deathtrap能力。 Deathtrap对前方造成爆炸伤害附近敌人 “这个鼓掌会禁锢你的灵魂!...ㄜ..炸掉你的躯体…随便啦”
不可动摇之物 Made of SternerStuff	4	增加你与Deathtrap对所有伤害的抵抗力。此外Deathtrap增加进战伤害加乘
20% Cooler	5	增加主动技能的冷却速率
分享是爱 Sharing is Caring	6	为Deathtrap增加与你相同的护盾值 “千根烛火可因一根蜡烛而点燃，但这不会缩短那根蜡烛的生命”