侠盗飞车SA Los Santos中文剧情（长）

Sweet任务：The Green Sabre

（Sweet和四名手下在家里）

SWEET：就是这个――给Ballas好好瞧瞧，什么才是黑帮！Grove Street是王道！一起跟我说，伙计们，Grove Street是王道！耶！

手下：Grove Street是王道！

（CJ走了进来）

SWEET：嘿，CJ。你去哪儿了？

CJ：嘿，真抱歉，老哥，我有事耽搁了。

SWEET：耶，你可能正在狠狠地揍那些Ballas的屁股呢。我知道你在搞什么鬼！

SWEET（对四个手下）：听着，――你们都对CJ有点意见对吧？他经历了很多，我的意思是我们都经历了很多。但CJ正在帮我们清理那帮无赖。他正全力和敌人对抗。

CJ：对。

SWEET：跟大家说说，我们以前是多么风光，那才是真正的Grove Street家族啊。CJ，你是我的兄弟，我的得力助手。我想我从来没有怀疑过你。

CJ：那不算什么。

SWEET：但你现在回家了，拍档的家。

CJ：当然。

SWEET：听着！我要你们都给我精神起来，在市中心的Mulholland立交桥下集中。我们要和这些Balla杂种们干一仗！

手下１：等不及啦！

SWEET：到那里再见了。

手下２：耶，出发！

（贯穿Sweet演讲始终的，是喽罗们不间断的附和声）

SWEET（对CJ）：你来吗？

CJ：我当然来咯，我是你的得力助手，Sweet。

SWEET：耶，我的哥们...好吧，你先准备一下，我会在十字路口接你。

（CJ走出Sweet的屋子，手机响了）

（CJ和Cesar在小巷深处的一辆车子里）

CJ：你大老远把我叫来，到底要看什么？

CESAR：等等，伙计，好好给我看着。

CJ：恩，几个喽罗在附近闲逛，怎么了？

CESAR：仔细看，哥们。

（Ryder和Big Smoke从门里出来，而这扇门正是刚才Ballas那帮的人出来的地方）

CJ：他妈的怎么回事？噢，不！该死，Smoke，你到底是哪一伙的？

CESAR：嘘，伙计，看看那辆车...

（Big Smoke和Ryder打开车库门，Tenpenny和一辆绿色的Sabre出现在车库里）

CJ：是那辆该死的绿色Sabre！（看过ＧＴＡ　ＳＡ前传的朋友应该对这辆车有印象，在结尾处就是这辆车袭击了CJ的老家，CJ的母亲死于乱枪之下）

CJ（自言自语）：他妈的，Smoke...C.R.A.S.H.让你把我们出卖了！妈妈！

CESAR：对不起，伙计，我听到了一些风言风语。我自己都不敢相信，但是...

CJ：不，不，你没有做错。我欠你的，哥们。我得去告诉Sweet――噢，该死！Sweet！听着，你马上去接Kendl，把她带到安全的地方！

CESAR：你在想什么？

CJ：我在想Sweet和他的手下正一步步走向陷阱！快走，走！

（任务开始）

（CJ来到Mulholland立交桥下，枪战已经开始了）

（Sweet已经中弹负伤，正躺在地上挣扎）

CJ：嘿，Sweet，你还好吗？你受伤了！

SWEET：CJ...你去哪儿了?

CJ：Cesar打电话给我，告诉了我一些事情。Smoke，他和Tenpenny、Ballas暗中勾结！他把我们出卖了１

SWEET：不要管这些了，伙计，――你得马上离开这里。警察就要来了。

CJ：不，老哥，我不会撇下你不管的！去你妈的Ballas！你们这些狗杂种统统给我吃屎去吧！

（任务结束）

（警察包围了现场。CJ举起双手，Sweet躺在地上双手捂着肚子）

（镜头切换， CJ, Tenpenny和Pulaski，３个人坐在位于荒郊野外的一辆警车里。CJ头上套了个袋子。Hernandez正在车子外面小便）

TENPENNY：小子，头上套个袋子，感觉不错吧？

CJ：老兄，把他拿下来。行行好，哥们，我都透不过气来了！行行好吧！

TENPENNY：好吧。看在你说“行行好”的份上。

（Tenpenny把CJ头上的袋子拿了下来）

CJ：真他妈该死！

TENPENNY：以暴制暴，Carl。这是我的工作，对吗？Ed？

CJ：嘿，我们在什么地方？

TENPENNY：在他妈前不着村，后不着店的地方。还不错，空气很新鲜。

CJ：操你妈的，Smoke！哦，Sweet!

TENPENNY：Sweet还活着。他正在监狱医院里一边接受枪伤治疗，一边等待着审判。

PULASKI：不知为什么，你还能逍遥法外。

TENPENNY：对啊，你应该暗自庆幸了，Carl。你那白痴老哥还能喘几口气。而你那骚货姐姐也好不到哪里去。她正在给一个混球“吹箫”呢。事情都为你安排好了，Carl。你只要给我好好做，伙计。

PULASKI：我们要你帮一点小忙，Carl。

（CJ, Tenpenny和Pulaski现在走出了警车，Hernandez还在路边尿尿）

CJ：我还是不能相信Smoke耍了我。

PULASKI：Smoke? Smoke兑现了他的承诺。他很久以前就接受了那个教训。

TENPENNY：兄弟情义？江湖义气？都是狗屁，Carl。难道你认为他们把你赶出这座城市只是因为你让你的弟弟Brian死了？呃？Eddie，我实在拿这个家伙没办法了，他简直就是一个白痴！

PULASKI：让我把这个家伙“嘣”了吧，我...

（Pulaski拿一把枪顶住CJ的脸）

TENPENNY：不不不不不不不，警官...就这一次，让这臭小子用他毫无价值的生命为我们做些有用的事吧。他可以帮我们抵制犯罪。对吧，Carl？

PULASKI：好吧，就当是废物利用吧。

TENPENNY：现在你他妈的最好离Smoke远点，离我们也远点。否则Sweet会发现自己身陷Ballas的地盘中。嘿，Hernandez，你打算就这么“尿”一整天吗？

CJ（对Pulaski）：把你的手拿开，混蛋。

PULASKI：由于某些原因，我们和以前的一个老朋友有了点小误会，看上去他似乎并不同意我们的方法。

CJ：谁能解决那个问题？

TENPENNY：这工作非你莫属了！一旦被抓起来，他马上就会把所有“内部消息”透露出去。

PULASKI：告诉你，他们把他藏在Chiliad山上的某个地方，所以他们可以随心所欲地套出他的口供。

TENPENNY：我要你去拜访他一下，Carl。然后在他作证之前销毁所有的证据。

PULASKI：Carl，让Tenpenny警官晚上能睡个安稳觉吧。我们要他永远闭嘴。